Большой русско-испанский словарь - редкость

ж.

1) rareza f, raridad f, raleza f; claridad f (о растительности и т.п.)

редкость населения — poca densidad de población

2) (о ткани) claridad f

3) (редкое явление) rareza f

4) (редкостная вещь) rareza f, curiosidad f, cosa rara

библиографическая редкость — curiosidad bibliográfica

музейная редкость — curiosidad del museo

на редкость